The spring...in my garden

Tags: pics

Friday March 2, 2007 - 12:20pm (EST)

Next Post: Mot ngay o Cu Chi
Previous Post: Nghe thuat la cuoc song

Nghe thuat la cuoc song

Huyền bí tranh Haiga

Giản ước, ẩn giấu và trống vắng…Đó là thần thái của thơ haiku Nhật Bản. Chỉ có mười bảy âm tiết.Dường như trong một hơi thở duy nhất, haiku được soạn ra.Nhẹ nhàng, tinh tế…Dường như trong một làn hương thoảng qua, haiku được hình thành.

Và chơ vơ như một nhánh cỏ.

Nhánh cỏ bạc nào
chơ vơ run rẩy
tâm hồn đìu hiu
Issa

(Hosusuki ya
hosoki kokoro no
sawagashiki)

Với một cảm nghiệm thơ ca như vậy, nếu vẽ nên tranh thì sẽ có tranh haiga.

Khi xem tranh haiga, bạn sẽ có ấn tượng như đang đọc thơ haiku.

Thay vì ít chữ thì là ít nét.

Cũng giản ước, nhẹ nhàng, trống vắng…

Có thể khi vẽ, các họa sĩ haiga lấy cảm hứng từ một bài thơ haiku nào đó, “dịch” nó ra tranh.

Nhưng điều đó là không nhất thiết. Một bức haiga vẫn thường độc lập, không cần gắn bó với bài haiku nào.

Haiga và haiku có cùng linh hồn nhưng điều đó không buộc chúng phải kết dính, mà có thể đi con đường riêng của mình.

Chúng gợi nhớ nhau do màu sắc, giọng điệu, tính chất hồn nhiên và tình yêu đối với mùa.

Thử so sánh bài haiku trên của Issa với bức tranh haiga gọi là Cỏ bạc của Kikakudô Kiichi.

Cỏ bạc - Kikakudô Kiichi

Cỏ bạc là loài cỏ susuki của mùa thu. Mảnh mai, run rẩy trong gió lạnh, nó gợi ra trái tim bơ vơ yếu đuối của con người. Cái dáng nghiêng nghiêng của cỏ tuy đượm buồn và đìu hiu vẫn thiết tha sự sống, thiết tha tình yêu.

Cả thơ cũng như tranh không có vẻ gì trau chuốt, trang trọng hay rực rỡ.

Trái lại, tranh hay thơ đều như thể thô vụng, tố phác, chểnh mảng, ơ hờ…

Do vậy, họa sĩ Otsuji mới nói: “Huyền bí của tranh haiga nằm trong vẻ vụng về của nó. Nếu vẽ với một linh hồn đầy khí lực thì một vẻ đẹp cao nhã sẽ toát ra từ chính cái thô sơ của bức tranh”.

Một bức tranh haiga có thể gây cho ta cái cảm giác rằng nó được vẽ tùy tiện, bất cẩn.

Bạn thử ngắm bức Mây giữa trưa của Ogawa Senô.

Mây giữa trưa - Ogawa Senô

Đó là mây mùa hạ vàng nắng trên cao và đồng cỏ xanh bên dưới.

Mây chỉ là một vài nét dợn sóng thô sơ và đồng cỏ xanh có vài bụi hoa kia có vẻ gì rất thơ dại.

Vẽ mà như không vẽ.

Nhưng toàn thể ngày mùa hạ vẫn hiện ra với mây tụ trên trời và cỏ hoa dưới đất.

Mây và cỏ bừng hiện cái hoang sơ kỳ bí của thiên nhiên và sự sống.

So sánh với bài haiku sau đây mà xem:

Mây trôi
xuống chân trời ấy
một hàng biển khơi.

Shiki

(Kumo no mine
narabete hikushi
umi no hate)

Trời và đất không xa nhau như trong bức haiga vừa nhắc. Trái lại, mây và biển như hội tụ nhau. Trời đất giao hòa trong nguyên sơ.

Xem các bức haiga khác, ta đều thấy những cái trống vắng đầy ý nghĩa. Dường như, chính vì tranh haiga và thơ haiku tạo lập nhiều khoảng trống, mà cái nhìn của ta mở rộng hơn hoặc là vào sâu hơn thế giới u huyền.

Như bức tranh Sơn tự mùa xuân của Suzuki Koson.

Sơn tự mùa xuân - Suzuki Koson

Trên đồi núi xanh là những bậc đá dẫn lên ngôi chùa màu nâu đỏ. Hoang vắng. Cô liêu. Mênh mang. Và đó là mùa xuân và thế giới đang sáng tươi.

Dường như có sự đồng điệu của nó và bài haiku sau đây:

Một ngôi chùa núi
bức tranh nhập Niết bàn
không ai đến thăm

Chora

(Yamadera ya
tare mo mairanu
nehanzo)

Đương mùa xuân, mọi người bận rộn trên đồng, không ai lên chùa làm lễ trước bức tranh (hay tượng) Phật nhập Niết bàn. Nhưng mùa xuân vẫn sáng tươi, và Niết bàn vẫn thế. Ngôi chùa cô tịch và chúng sinh bận rộn, và cả mùa xuân nữa, vẫn là một thế giới huyền bí mênh mang.

Nguồn: NHẬT CHIÊU - Tạp chí Văn hóa Phật giáo

Người yêu

Nàng đứng trên mí mắt tôi
Và tóc nàng trong tóc tôi
Nàng có hình dạng đôi bàn tay tôi ve vuốt
Nàng có màu đôi mắt tôi nhìn
Nàng chìm khuất trong bóng tối lồng lộng
Như một hòn đá trên bầu trời.

Nàng luôn mở mắt
Và không để tôi ngủ yên
Những giấc mơ giữa ban ngày của nàng
Khiến mọi mặt trời phải bốc hơi
Khiến tôi hết cười đến khóc rồi lại cười
Nói mà không có gì để nói.

(1924)
Paul Eluard

February 26, 2007

Chỉ 5phút đi phà ngang sông Sài Gòn, Bình Dương sao gần với thành phố lớn này thế. Nếu ko có cầu nối, một chiếc phà hay một con đò, khỏang cách được của dòng sông lại trở nên thật xa xôi :

“Anh đến tìm hoa thì hoa đã nở

Anh đến tìm đò thì đò đã sang sông

Anh đến tìm em thì em đã có chồng.”

Ko biết tự bao giờ dòng sông mơ mộng từng là chốn hò hẹn của bao đôi tình nhân xuất hiện nhiều lục bình đến thế, lục bình rôi líu ríu. Nguyễn Ngọc Tư viết rằng hoa lục bình ở chỗ nước tù đọng thì cũng thường thôi, chỉ những bông hoa nở giữa dòng nước là nhìn buồn đến nẫu cả ruột ( nguyên văn nằm trên báo Saigon Time, số mấy thì quên rùi). Những chùm hoa bé li ti nở trôi nổi hàng nối hàng trên dòng sông sao giống thân phận con người giữa dòng đời này đến thế. Lạc lõng, cô độc, u sầu, ko phương hướng. Ta cũng chẳng có 1cứu cánh nào cho những ngày tháng sau đại học nên có lẽ dễ đồng cảm với mi vậy. Những tháng ngày bị nỗi buồn làm chủ đang khiến cho cái tôi vốn quen với tự do của mình mất đi dũng khí ít nhiều. Bây giờ ta tạm để ngươi chiến thắng, nhưng sẽ ko lâu nữa đâu, ta biết nghị lực của ta sẽ ko bao giờ đầu hàng trước mọi khó khăn thử thách. Đám hoc lục bình kia rồi cũng sẽ được chia sẻ với cá kho tộ (món này mới học được í), hixhix, thơm quá. Có thực mới vực được đạo mà lị.(Giờ phút thực dụng lại bắt đầu rồi (^.^) )

Hom nay, di lang thang...

Có một loài hoa... vô duyên đến lạ (theo cảm tính của mình thui,có đụng chạm đến fav flower của ai đó thì sorry!),là hoa giấy. Chẳng hương, chỉ có sắc thắm và được cái lắm bông, cắm đại 1nhành cũng mọc xum xuê. Thật đơn sơ, chân chất như một cô gái quê (quái ghê!). Nếu hỏi mình thích hay ko thích loài hoa này thì chắc là ko thể có câu trả lời. Nhìn hoa giấy nở rộ chi chít trên các nhánh, che cả lá, vươn lên cao rồi lại rũ xuống hao hao giống một cụm pháo hồng đang nổ. Những kí ức về ngày xưa lại trở về với màu pháo ấy. Ngày nào, cô bé 4-5 tuổi như con vịt con xấu xí bị mọi người xung quanh ghẻ lạnh, chỉ biết ôm chân cô Năm hay bà nội tìm một chổ trút hờn tủi. Mỗi lần đến đêm giao thừa là cô bé trốn biệt trong nhà dù tiếng pháo đã lộp bộp trộn tràng như tiếng trống trong lồng ngực cô đang nô nức chờ tết đến.Lần lượt những phong pháo dài tạo ra tiếng nổ dài hơi, pháo càng nổ to, càng dai dẳng thì càng chứng tỏ chủ nhân của chúng giàu có, sung túc và có nhiều phúc phần bâý nhiêu. Tiền lần lượt được đốt đi để hối lộ thần thánh mua lấy chữ PHÚC. Tết ko phải là một khái niệm vô tri, nó hưũ hình, có thể nghe thấy được như tiếng pháo giòn tan,mùi hăng hăng của diêm, khói tỏa như sương phủ;tết còn đẹp như hoa chợ xuân, ngọt như mứt trên các sạp, vui như được mặc áo mới dù chiếc áo vải bình thường do mẹ tự tay thêu và móc xích. Khi các bọn con trai tranh nhau nhặt pháo lép bất chấp chúng làm phỏng tay, cô bé chỉ lặng nhìn qua khe cửa và mong trời mau sáng để được chở đi chơi, được mọi người âu yếm trao bao lì xì. Nhưng cô bé đâu biết rằng đó là một màn diễn mà cô bé chỉ đóng vai nền tông lên vẻ đẹp nhân cách của những người lớn rất giỏi buôn bán nhân cách. Truyện cổ tích có thật ko khi mà vịt con xấu xí, ngoan ngoãn, học chăm ...chỉ nhận được một cái ôm hờ hững, một cái vuốt ve gượng gạo, chóng vánh ; trong khi những con thiên nga hợm hĩnh, ít lễ phép hơn, ít chăm ngoan hơn lại nhận được những cái ôm gì, siết chặc ko buông rời, những lời chúc phúc nịn hót ko ngơi nghỉ.Giữa những con thiên nga và vịt con xấu xí chỉ khác nhau bởi chúng có hay ko có phụ huynh vai mang túi bạc kè kè. Có ai biết rằng trong tâm hồn vịt con xâú xí có biết bao tổn thương ko thể nào bù đắp được. Ngày qua ngày vết thương âý chai sạn dần như một thông điệp :cảnh giác, cảnh giác và cảnh giác trước con người.Một con thú một lần bị thương thì ngàn lần sợ muĩ tên nhọn. Thế là tuổi thơ đã bị đánh đổi lấy một kinh nghiệm mà ko ai muốn chiêm nghiệm dù chỉ 1lần trong đời.

Tết, ngưòi lớn ơi, hãy quan tâm đến trẻ thơ nhé, vì khi chúng ta đã ươm mầm, uốn cây non thế nào thì quả và hình dạng của chúng sẽ như thế âý. Cuộc đời sẽ ko có quả ngọt nếu ko có những mầm ngọt được nâng niu.

February 22, 2007,thit chuot ngon thiet!

Tính từ 13h ngày mùng 4 đến 19h hôm nay mình mới đi ra khỏi nhà (55h). Vừa chạy xe vi vu ko được mấy m đã nhận ra được sự thay đổi so với 3ngày tết. Hôm nay là mùng 6, ngày bắt đầu hết tết, các cơ quan, tổ chức lại làm việc, việc bán buôn cũng theo nhịp cũ tiếp diễn, văn hóa xe máy (tranh đua từng centimet đường nhựa, bóp kèn, lạng lách, chửi nhau khi có va chạm bất chấp mình đúng sai...) lại xuất hiện. Ôi sao ý tứ của ngày tết :đầy niềm vui, ấm áp tình người, tràn ngập những lời lẽ cầu chúc an lành ... nay đâu mất rồi? Giá như lúc nào cũng là ngày tết để người người luôn hiền hòa với nhau nhỉ? Hình như đó là điều ước ko bao giờ có thể thực hiện được (ít nhất trong bối cảnh hiện nay?). Như vậy thì sau những giờ phút mở hàng, mừng năm mới... mấy câu chúc tụng hoa mỹ sáo rỗng (tuy có rất nhiều câu cũng kỳ công sáng tạo và sưu tầm lắm) kia liệu có trở thành hiện thực khi ngươì ta ko cố gắng mang chúng đến gần với thực tại? Vậy thì có nên nói ra những điều hoang tưởng kiểu như :chúc bạn năm mới phát tài!, năm mới luôn vui vẻ, tươi trẻ!, năm mới đầy may mắn!,năm mới có số đào hoa!...Hay bởi tại mình ko tin tưởng vào điều may rủi nên nói bừa thế cho vui thôi? Mà năm mới thì nói gì đến những việc ko hay ấy.

Mà ngày hôm nay, ấn tượng nhất là lần đâù tiên mình ăn hết 2con chuột nướng (hổng biết chuột đồng hay chuột cống mà to, béo, mềm, thơm... kinh khủng khiếp luôn). Có phải mình ăn thịt đồng loại ko ta?Eo ơi, chắc chuột nhắt ăn chuột đồng thì no troublem, hehe! Thịt chuột ở quán 6cua, chú ý là quán nì ko bán hải sản vì 6cua là quẹo 6cua í, ở mỗi cua chủ quán còn chú thích rõ to "cua thứ nhất" , cua thứ 2...Ai có nhã hứng thưởng thức hương đồng cỏ nội thì liên lạc với tớ nhé.

Vi em la co be!

Hôm nay, em lại để anh chờ, em biết anh mệt mỏi vì em, nhưng sức ì trong em vẫn bảo rằng : nếu yêu em thì anh phải có lòng kiên nhẫn, chỉ 1phút_1giờ mà ko chờ nhau được thì làm sao chờ nhau cả đời (nếu có thể,I hope so!). Lần này cũng như những lần khác, anh ngao ngán, đầy chán nản khi bước ra khỏi cổng nhà em. Em tiễn anh, lòng nặng rĩu như vừa đánh mất một vật quý. Tại sao ta ko nhường nhau 1bước, có phải em đang nói với chính mình, đang hối hận? 5năm ko đủ để ta hiểu nhau hay đã quá hiểu nhau để ko cần nói 1 lời xin lỗi? Em luôn vô lý cho rằng mình có lý và biện hộ rất khéo với những lý lẽ đanh thép. Anh luôn là người thua cuộc trong những trận đâú võ mồm, vì thế anh chẳng dại gì dấng thân sâu vào cuộc cãi vã với em. Anh chỉ im lặng, sự im lặng đáng sợ hơn cả những lý lẽ. Em ko van anh nói ra những gì trong anh, anh cũng chẳng nài em phải bộc bạch mọi tâm sự. Thế là chẳng có chiến tranh bao giờ giữa 2ngươì. Đôi lúc có những rạng nứt tưởng chừng ko thể hàn gắn, thế mà, mình lại cùng nhau vượt qua (còn hay hơn cuộc thi Vượt lên chính mình vì 2đưá Chung sức mà). Để rồi lại xích lại gần nhau thêm. Ôi , có phải là em đã yêu?

BIET RA SAO NGAY SAU

"Que Sera, Sera"

When I was just a little girl

I asked my mother

What will I be?

Will I be pretty?

Will I be rich?

Here's what she said to me:

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart

What lies ahead?

Will we have rainbows

Day after day?

Here's what my sweetheart said:

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.

Now I have children of my own.

They ask their mother,

What will I be?

Will I be handsome?

Will I be rich?

I tell them tenderly:

Que sera, sera.

Whatever will be, will be.

The future's not ours to see.

Que sera, sera.

What will be, will be.

Que sera, sera.

(Ray Evans + Jay Livingston)

Goodbye Mr Evans